دانلود فیلم 1979 And Justice For All

دوبله شده در استودیو پاسارگاد
نمایش اختصاصی در سینما دیاموند
تاریخ اکران نخست : ۱۳۵۹/۰۹/۱۲
مدیر دوبلاژ : زنده‌ یاد ایرج ناظریان
مترجم : زنده‌ یاد گودرز شیدایی
مدیر فنی : روبیک میرزاییان
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
خسرو خسروشاهی (آل پاچینو / آرتور کرکلند)
زهره شکوفنده (کریستین لاتی / گیل پکر) + (دختر اول فیلم)
اکبر منانی (جان فورسایت / قاضی هنری تی. فلمینگ)
زنده‌ یاد حسین معمارزاده (جک واردن / قاضی فرانسیس ریفورد)
محمدعلی دیباج (لی استراسبرگ / سام کرکلند) + (مک‌لیندسی هاوکینز / پلیس دادگاه)
زنده‌ یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای (لری بریگمن / وارن فرزنل)
زنده‌ یاد بهرام زند (جفری تامبور / جی پورتر) + (جو مورتون / پزشک زندان) + (عضو هیئت دادستانی)
زنده‌ یاد پرویز ربیعی (دومنیک کیانسه / کارل تراورس) + (ویکتور آرنولد / لئو فاوسی) +  (بسکتر هریس / لری) + (آنگوس دانکن / گالاگر) + (جانی هیمز / کرنا) + (جاناتان ویلیامز / خبرنگار)
ناصر خاوری (توماس جی. ویتس / جف مک‌کالو) + (مایکل گورین / پیرمرد) + (استیون بلک‌مور / رابرت ونک)
مهین برزویی (بورلی سندرز / منشی کارل) + (مورفی کراس / زن در دادگاه) + (بونیتا کارترایت / زن در ماشین)
ناصر نظامی (کریگ تی. نلسون / فرانک باورز) + (رابرت سیموندز / قاضی برنز) + (نیوتن اسکات / زندانبان)
زنده‌ یاد ناصر احمدی (سم لون / آرنی) + (کیت آندز / ماروین بیتس) + (آلن نورث / معاون کلانتر) + (چارلز سیبرت / دستیار دادستان کل) +  (جک هالندر / سرپرست زندان) + (دارل زورلینگ / ویلیام زینوف)
تورج مهرزادیان (رابرت کریستین / رالف ایجی) + (وینسنت بک / افسر لیری) + (عضو هیئت دادستانی)
محمد آفرین (جانی هایمر / کرنا) + (واسیلی بوگازیانوس / آویلار) + (جی جی هرتزلر / راننده)
خسرو شمشیرگران (نیوتن اسکات / افسر پلیس) + (فرانک اسلیوکا / منشی دادگاه) + (ترنس کوریر / جورج ریسلر) + (والتر دیوی / زندانی) + (کنت پترسون / سیسیل)
زنده‌ یاد پرویز ربیعی + زنده‌ یاد بهرام زند (سیدنی کلوت / پلیس)
فریده شیرازی (کانی ساویر / گیتل) + (ریتا فردریکس / قاضی هو) + (آنجلین فوربس / پیشخدمت)
زنده‌ یاد ایرج ناظریان (تام کوین / افسر کایلی)

اینو باید زیرنویس دید به نظرم، آل پاچینو فوق‌العاده ست مثه فیلم های دیگه‌ش بوی خوش یک زن، یا وکیل مدافع شیطان