دانلود فیلم First Blood 1982

دوبله شده در استودیو مستر فیلم (استودیو تک)
پخش اولیه به صورت ویدوئی
بازپخش از موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
تاریخ دوبله : دهه ۶۰
تاریخ مجوز پخش ویدئویی موسسه قرن ۲۱ : ۱۳۸۲/۰۱/۰۲
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
مترجم : حسین شایگان
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زنده‌ یاد منوچهر اسماعیلی (سیلوستر استالونه / جان جی رمبو)
زنده‌ یاد حسین عرفانی (ریچارد کرنا / سرهنگ ساموئل آر "سام" تراتمن)
زنده‌ یاد حسین معمارزاده (برایان دنهی / کلانتر ویلیام "ویل" تیزل)
زنده‌ یاد بهرام زند (بیل مک کینی / کاپیتان دیو کرن) + (کریس مولکی / معاون وارد)
زنده یاد پرویز ربیعی (جک استارت / معاون گروهبان آرتور "آرت" گالت) + (دیوید ال. کراولی / معاون سینگلتون)
محمد بهره‌مندی (مایکل تالبوت / معاون بالفورد) + (چارلز ای تامبورو / خلبان)
زنده‌ یاد شهروز ملک‌آرایی (جان مک لیام / اوروال کلرمن)
خسرو شمشیرگران (آلف هامفریس / معاون لستر)
ظفر گرایی (دیوید کاروسو / معاون میچ راجرز)
عباس نباتی (پاتریک استک / ستوان کلینتون مورگ)
مریم صفی‌خانی (همسر دلمار بری)