مدتی پس از مرگ مادرش، مددکاری به نام شو برای کارآموزی به یک روستای دورافتاده در ایرلند میرود تا از پیگ، زنی سالخورده و منزوی که در ترس زندگی میکند، مراقبت کند. پیگ تحت تاثیر خاطراتش در پرورشگاه کاتولیک، همواره در وحشت زندگی میکند. خانه میان جنگل او، رازهای تاریک بسیاری در خود دارد و بدگمانیهای پیگ کمکم به شو هم سرایت میکند، خصوصا وقتی گذشته آشفته و آزاردهنده خودش نیز به دنبالش میآید و…
ترسناک
پخش از شبکه یک سیما
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۸۳
مدیر دوبلاژ : زنده یاد ناصر طهماسب
گوینده تیتراژ : زنده یاد ناصر احمدی
گویندگان :
افشین زینوری (چارلی شین / کریس تیلور)
کسری کیانی (تام برنگر / گروهبان بارنز)
وحید منوچهری (ویلم دفو / گروهبان الیاس)
امیرعباس پیام (کیث دیوید / کینگ) + (دیل دای / کاپیتان هریس)
زنده یاد اکبر میرطاهری (فارست ویتاکر / بیگ هارولد)
ظفر گرایی (فرانچسکو کوئین / راه)
نادر کیمرام (کوین دیلون / بانی)
تورج مهرزادیان (جان سی. مکگینلی / گروهبان اونیل)
امیرمحمد صمصامی (رجی جانسون / جونیور)
حسین نورعلی (مارک موزز در نقش ستوان ولف)
محمدرضا مومنی (کوری گلاور / فرانسیس)
ایرج سنجری (جانی دپ / لرنر) + (باب اورویگ / گاردنر)
بهروز علیمحمدی (کریس پدرسن / کرافورد)
ابراهیم شفیعی (دیوید نیدورف / تکس)
رضا الماسی (ریچارد ادسون / سال)
کامبیز شکوفنده (تونی تاد / وارن)
رضا آفتابی (پل سانچز / دکتر)
کریم بیانی
زانیار کمانگر
علیرضا شایگان
پخش از شبکه یک سیما
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۸۳
مدیر دوبلاژ : زنده یاد ناصر طهماسب
گوینده تیتراژ : زنده یاد ناصر احمدی
گویندگان :
افشین زینوری (چارلی شین / کریس تیلور)
کسری کیانی (تام برنگر / گروهبان بارنز)
وحید منوچهری (ویلم دفو / گروهبان الیاس)
امیرعباس پیام (کیث دیوید / کینگ) + (دیل دای / کاپیتان هریس)
زنده یاد اکبر میرطاهری (فارست ویتاکر / بیگ هارولد)
ظفر گرایی (فرانچسکو کوئین / راه)
نادر کیمرام (کوین دیلون / بانی)
تورج مهرزادیان (جان سی. مکگینلی / گروهبان اونیل)
امیرمحمد صمصامی (رجی جانسون / جونیور)
حسین نورعلی (مارک موزز در نقش ستوان ولف)
محمدرضا مومنی (کوری گلاور / فرانسیس)
ایرج سنجری (جانی دپ / لرنر) + (باب اورویگ / گاردنر)
بهروز علیمحمدی (کریس پدرسن / کرافورد)
ابراهیم شفیعی (دیوید نیدورف / تکس)
رضا الماسی (ریچارد ادسون / سال)
کامبیز شکوفنده (تونی تاد / وارن)
رضا آفتابی (پل سانچز / دکتر)
کریم بیانی
زانیار کمانگر
علیرضا شایگان