بروزرسانی: ۰۲ مرداد ۱۴۰۴ ۱۲:۲۳
دانلود انیمیشن Inside Out 2015
درون و بیرون (2015)
رایلی دختر ۱۱ ساله و شادی است که بخاطر شرایط خانوادگی، مجبور می شود به همراه پدر و مادرش به شهر سان فرانسیسکو نقل مکان کند. رایلی در این شهر جدید باید دوستان جدید پیدا کرده و وضعیت خودش را با این محیط تطبیق دهد. با اینحال ۵ احساس مهم ذهن او شامل “خوشی”، “ناراحتی”، “خشم”، “ترس” و “انزجار” قادر نیستند در موقعیت جدیدی که رایلی در آن قرار گرفته مدیریت همیشگی شان را بر ذهن او داشته باشند و دائما در حال کشمکش هستند، اما…
امتیاز کاربران:
۹۱
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
توضیحات دوبله
دوبله سورن
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: عباس چهاردهی
همیار ضبط: مینا مومنی
گویندگان:
ساناز غلامی: شادی
لیلا سودبخش: غم
ناصر محمدی: خشم
سامان مظلومی: ترس
عاطفه رضواننیا: انزجار
علیرضا وارسته: بینگ بانگ
شهره روحی: رایلی
عباس چهاردهی: پدر رایلی
سمیه الیاسی: مادر رایلی
مینا مومنی: کارگردان رویا
مسعود تقیپور
علی ضمیری
عرفان هنربخش
پرستو عامری
کسری نیکآذر
علیرضا مهدوی
فائقه تبریزی
رضا جعفرپور
آیلار احمدی
صبا افشار
هر سه دوبله روی انیمیشن قرار گرفته
دوبله فارسی انیمیشن ظاهر و باطن
دوبله اول (قرار گرفته روی انیمیشن) پارس آوا ایرانیان
گویندگان: هدی بابایی ، روشنک ایزدی ، هومن گم زاد ، محسن علیخانی ، نوشین حشمتی زاده ، سروش ضرابی ، مریم دارا ، رسول کربلایی و …
———————————
دوبله دوم (قرار گرفته روی انیمیشن) : گلوری
گویندگان : آرزو آفری، سوده فکری، محمد هدایتی، سعیده آریافر، کیوان نژاد کبودی، محمد حبیبی، مجید یاسر، مهرداد رئیسی و …
———————————
دوبله سوم (قرار گرفته روی انیمیشن) : موسسه گروه دوبلاژ آوای ایران
گویندگان : رکسانا گلزاده، کوروش زارع پناه، لیلا کوهسار، ارسلان جولایی، مریم شایسته و …
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: عباس چهاردهی
همیار ضبط: مینا مومنی
گویندگان:
ساناز غلامی: شادی
لیلا سودبخش: غم
ناصر محمدی: خشم
سامان مظلومی: ترس
عاطفه رضواننیا: انزجار
علیرضا وارسته: بینگ بانگ
شهره روحی: رایلی
عباس چهاردهی: پدر رایلی
سمیه الیاسی: مادر رایلی
مینا مومنی: کارگردان رویا
مسعود تقیپور
علی ضمیری
عرفان هنربخش
پرستو عامری
کسری نیکآذر
علیرضا مهدوی
فائقه تبریزی
رضا جعفرپور
آیلار احمدی
صبا افشار
هر سه دوبله روی انیمیشن قرار گرفته
دوبله فارسی انیمیشن ظاهر و باطن
دوبله اول (قرار گرفته روی انیمیشن) پارس آوا ایرانیان
گویندگان: هدی بابایی ، روشنک ایزدی ، هومن گم زاد ، محسن علیخانی ، نوشین حشمتی زاده ، سروش ضرابی ، مریم دارا ، رسول کربلایی و …
———————————
دوبله دوم (قرار گرفته روی انیمیشن) : گلوری
گویندگان : آرزو آفری، سوده فکری، محمد هدایتی، سعیده آریافر، کیوان نژاد کبودی، محمد حبیبی، مجید یاسر، مهرداد رئیسی و …
———————————
دوبله سوم (قرار گرفته روی انیمیشن) : موسسه گروه دوبلاژ آوای ایران
گویندگان : رکسانا گلزاده، کوروش زارع پناه، لیلا کوهسار، ارسلان جولایی، مریم شایسته و …
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Amy Poehler 
Bill Hader 
Lewis Black 
Mindy Kaling 
Phyllis Smith 
Richard Kind 
Kaitlyn Dias 
Diane Lane موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۹۱%
۵ نفر نظر دادهاند
۳۷ نفر
۴ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۵ نظر
نمیخواد که حتما دوبلشم بیاد بعد بذاری،الان با زیرنویس فارسی بذار دوبلش معلوم نیست کی بیاد