بروزرسانی: ۲۳ تیر ۱۴۰۴ ۱۵:۲۳
دانلود انیمیشن The Lion King 1994
شیرشاه (1994)
داستان این اثر، برگرفته از چندین اثر هنری معروف از قصههای پیامبران گرفته تا نمایش نامههای ویلیام شکسپیر است. شیری به نام اسکار که در صدد پادشاهی جنگل است (که این سمت به برادرش موفاسا رسیده و در آینده به پسر موفاسا، سیمبا میرسد) او موفاسا را میکشد و برادرزادهاش سیمبا را فراری میدهد و سیمبا در آینده بزرگ میشود و میآید تا انتقام تاج و تختش و البته پدرش را از اسکار بگیرد.
امتیاز کاربران:
۱۰۰
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
توضیحات دوبله
دوبله فارسی انیمیشن شیرشاه با دو دوبله متفاوت
دوبله اول (پیش فرض):
دوبله کلاسیک به مدیریت بهرام زند
گویندگان: بهرام زند، جلال مقامی، شوکت حجت، خسرو شمشیرگران، تورج نصر، رزیتا یاراحمدی، علی همت مومیوند و …
دوبله دوم:
گلوری به مدیریت محمدرضا صولتی
گویندگان: محمدرضا صولتی، محمدرضا علیمردانی، آرزو آفری، علیرضا طاهری، کیوان صادقی یگانه، امین قاضی و …
دوبله اول (پیش فرض):
دوبله کلاسیک به مدیریت بهرام زند
گویندگان: بهرام زند، جلال مقامی، شوکت حجت، خسرو شمشیرگران، تورج نصر، رزیتا یاراحمدی، علی همت مومیوند و …
دوبله دوم:
گلوری به مدیریت محمدرضا صولتی
گویندگان: محمدرضا صولتی، محمدرضا علیمردانی، آرزو آفری، علیرضا طاهری، کیوان صادقی یگانه، امین قاضی و …
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Matthew Broderick 
Jeremy Irons 
James Earl Jones 
Whoopi Goldberg 
Rowan Atkinson 
Niketa Calame-Harris 
Jim Cummings 
Robert Guillaume موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۱۰۰%
۵ نفر نظر دادهاند
۱۶ نفر
۰ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۵ نظر
دوبله شده در انجمن گویندگان جوان (گلوری)
پخش از موسسه رسانههای تصویری و موسسه جوانه پویا
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۷/۰۲/۱۵
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی
ناظر کیفی دوبلاژ : مهرداد رئیسی
گوینده تیتراژ : محمدرضا علیمردانی
گویندگان :
علیرضا طاهری (جیمز ارلجونز / موفاسا)
کیوان صادقییگانه (متیو برودریک / سیمبا)
آرزو آفری (جاناتان تیلور توماس / بچگی سیمبا)
حامد عزیزی (جرمی آیرونز / اسکار)
آرزو آفری (مویرا کلی / نالا)
مرجانه فشنگچی (سالی دوورسکی / بچگی نالا)
محمدرضا صولتی (ناتان لاین / تیمون)
محمدرضا علیمردانی (ارنی سابیا / پومبا)
رهبر نوربخش (رابرت گویلام / رافیکی)
امین قاضی (روان اتکینسون / زازو)
سلیمه قطبی (مادیج سینکلیر / سارابی)
مینا مومنی
مهدی ثانیخانی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
به سفارش بنیاد فارابی برای اکران در سینما
پخش نسخه ترمیم شده و کاملتر از نماوا
تاریخ دوبله : ۱۳۷۶
تاریخ پخش نسخه نماوا : ۱۳۹۸/۰۷/۲۶
مدیر دوبلاژ : زنده یاد جلال مقامی
صدابردار : زنده یاد گارنیک یادگاریان
مدیر فنی صدا : زنده یاد مصطفی مصطفیزاده
ترمیم و ریمستر : حسین مطمئنزاده
گویندگان :
زنده یاد بهرام زند (جیمز ارلجونز / موفاسا)
زنده یاد جلال مقامی (متیو برودریک / سیمبا)
مهوش افشاری (جاناتان تیلور توماس / بچگی سیمبا)
خسرو شمشیرگران (جرمی آیرونز / اسکار)
مینو غزنوی (مویرا کلی / نالا)
رزیتا یاراحمدی (سالی دوورسکی / بچگی نالا)
همت مومیوند (ناتان لاین / تیمون)
زنده یاد محمد عبادی (ارنی سابیا / پومبا)
زنده یاد عباس سلطانی (رابرت گویلام / رافیکی)
تورج نصر (روان اتکینسون / زازو)
مهین برزویی (مادیج سینکلیر / سارابی)
زنده یاد شهروز ملکآرایی
زنده یاد پرویز ربیعی