بروزرسانی: ۳۰ تیر ۱۴۰۴ ۱۱:۳۵
دانلود انیمیشن Up 2009
بالا (2009)
پیرمردی در شهر بزرگی زندگی میکند اما نتوانسته خود را با شرایط اجتماعی تطبیق دهد. شهرداری قصد دارد خانهی او را تخریب کند اما او حاضر به ترک آنجا نیست و با وصل کردن هزاران بادکنک به خانهاش، سفر هیجانانگیزی را شروع میکند…
امتیاز کاربران:
۹۶
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
توضیحات دوبله
دوبله فارسی انیمیشن بالا
دوبله اول (قرار گرفته روی فیلم) : گلوری
مدیر دوبلاژ : مهرداد رئیسی
……………………………………………………
دوبله دوم (قرار گرفته روی فیلم) : نماهنگ
مدیر دوبلاژ : احسان مهدی
دوبله اول (قرار گرفته روی فیلم) : گلوری
مدیر دوبلاژ : مهرداد رئیسی
……………………………………………………
دوبله دوم (قرار گرفته روی فیلم) : نماهنگ
مدیر دوبلاژ : احسان مهدی
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Edward Asner 
Jordan Nagai 
John Ratzenberger 
Christopher Plummer 
Bob Peterson 
Delroy Lindo 
Jerome Ranft 
David Kaye موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۹۶%
۱ نفر نظر دادهاند
۲۲ نفر
۱ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۱ نظر
دوبله شده در انجمن گویندگان جوان (گلوری انترتینمنت)
پخش از مؤسسه پارس ویدئو
تاریخ دوبله : آبان ۱۳۸۸
سرپرست گویندگان : مهرداد رئیسی
ناظر کیفی دوبلاژ : زنده یاد علی کسمایی
مترجم : علی کاس زاده
صدابرداران : مهدی پهلوان و علی اصغر قره خانی
باندسازی و میکس : امید صالح
گوینده آنونس : مسعود سیدی
گویندگان :
️مهرداد رئیسی (اد آسنر / کارل فردریکسن)
آرزو آفری (جردن ناگای / راسل)
امین قاضی (باب پترسون / هاپو)
رهبر نوربخش (کریستوفر پلامر / چارلز مانتز)
ارسلان جولایی (باب پترسون / آلفا) + (دلروی لیندو / بتا) + (جس هارنل / پرستار ای جی)
کیوان عسکری (جروم رانفت / گاما) + (دونالد فولی لاو / پرستار جورج)
ساناز غلامی (الی دکتر / کودکی الی)
معصومه احسانیان (جرمی لیری / کودکی کارل)
علی اصغر قره خانی (جان راتزنبرگر / تام سرکارگر ساخت و ساز)
هومن خیاط (کریستوفر پلامر / چارلز جوان)
مسعود سیدی (دیوید کی / گوینده خبر)
عرفان هنربخش (پیت داکتر / مربی راسل)
مینا مومنی (میکی مک گوان / افسر پلیس ادیت)
هومان قائمی (دنی مان / استیو کارگر ساختمان)
محسن پرتوی آذر (کارگر ساخت و ساز)
دوبله دوم
دوبله ️نماهنگ
مدیر دوبلاژ : احسان مهدی
گویندگان :
علی باقرلی (اد آسنر / کارل فردریکسن)
سیمین براتی (جردن ناگای / راسل)
مجید حبیبی (کریستوفر پلامر / چارلز مانتز)
احسان مهدی
حامد مدرس
ارسلان جولایی و...