دانلود فیلم Coming 2 America 2021

مدیر دوبلاژ : امیر منوچهری‌فر
مترجم : علی جاوید (گروه ترجمه جاوید)
صدابرداران : هانی جهانی و شکیبا الهی
باند : حسین مطمئن‌زاده
میکس : بهنیا یوسفی

گویندگان:
زنده یاد منوچهر والی زاده (ادی مورفی / شاهزاده آکیم جوفر – پادشاه کشور زاموندا)
ژرژ پطروسی (وسلی اسنایپس / ژنرال ایزی – پسر سرهنگ ایزی و برادر ایمانی)
نصرالله مدقالچی (جیمز ارل جونز / پادشاه جافی جوفر)
محمود قنبری (مورگان فریمن / مورگان فریمن)
سعید شیخ‌زاده (جرمین فاولر / لاول جانسون)
صنم نکواقبال (شری هدلی / ملکه لیسا مک‌داول – ملکه کشور زاموندا)
امیر منوچهری‌فر (آرسنیو هال / سِمی – دوست و مشاور آکیم) + (آرسنیو هال / موریس – آرایشگر) + (آرسنیو هال / کشیش براون) + (آرسنیو هال / بابا – طبیب جادوگر)
مریم جلینی (نومزامو امباتا / میرمبه)
آرزو روشناس (لزلی جونز / مری جانسون – مادر لاول)
شایسته تاج‌بخش (کی‌کی لین / شاهدخت میکا جوفر – اولین دختر آکیم و لیسا)
مریم شاهرودی (بلا مورفی / شاهدخت اوما جوفر – دومین دختر آکیم و لیسا)
ناهید امیریان (آکیلی لاو / شاهدخت تیناشی جوفر – سومین دختر آکیم و لیسا)
غلامرضا صادقی (جان ایمس / کلیو مک‌داول – پدر لیسا و صاحب رستوران فست‌فود “مک‌داول”) + (کالین جاست / کلوین دوک)
حامد عزیزی (ادی مورفی / کلارنس – صاحب آرایشگاهی در محله کوئینز شهر نیویورک) + (ادی مورفی / رندی واتسون – خواننده سبک موسیقی سول) + (ادی مورفی / سائول – مشتری یهودی آرایشگاه کلارنس)
سیما رستگاران (تیانا تیلور / بوپوتو ایزی – دختر ژنرال ایزی و خواهر ایدی)
مهدی امینی (تریسی مورگان / کریم جانسون (دایی ریم) – دایی لاول و برادر مری)
غلامرضا الماسی (پل بیتس / اوها – خدمت‌گزار دیرین خاندان سلطنتی زاموندی)
امیرعباس پیام (لویی اَندرسون / موریس)
رهبر نوربخش (کلینت اسمیت / سوئیتس)
خشایار شمشیرگران (مایکل بلکسون / فرمانده تشریفات ژنرال ایزی)
پویا فهیمی (روتیمی / ایدی ایزی – پسر ژنرال ایزی و شاهزاده کشور نکسدوریا)
مهناز آبادیان (لونل / لیویا)
مجتبی فتح‌اللّهی (ناو گرین / پسرعموی لاوِل) + (دیوید لِنگِل / راننده تاکسی اینترنتی)
فرزاد حسنی (ترور نوآ / توتاتسی بیبینیانا – مجری خبر شبکه تلویزیونی “زدان‌ان”) + (کوین تی. دویت / مشتری آرایشگاه کلارنس)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا