دانلود فیلم The Conjuring 2 2016

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از وبسایت تاینی‌موویز
تاریخ دوبله : ۱۳۹۵/۰۶/۱۴
مدیر دوبلاژ : شروین قطعه‌ای
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابردار : رامین آریاشکوه
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده متن، زمان و مکان : شروین قطعه‌ای
گویندگان :
کسری کيانی (پاتریک ویلسون / اد وارن)
شراره حضرتی (ورا فارمیگا / لورن وارن)
مینا قیاسپور (مدیسون ولف / جنت هاجسن)
صنم نکواقبال (فرانسیس اوکانر / پگی هاجسن)
شروین قطعه‌ای (باب آدریان / بیل ویلکینز)
رضا آفتابی (سایمن مک‌برنی / موریس گراس)
مریم بنایی (استرلینگ جرینز / جودی وارن) + (فرانکا پوتنته / آنیتا گرگوری) + (امیلی تسکر / کامیلا) + (توماس هریسون / پیتر) + (دبورا وستون / مجری برنامه)
آرزو روشناس (پاتریک مکاولی / جانی هاجسن) + (جنیفر کالینز / لوییز دفو) + (کیت کوک / خانم مور) + (ماریا دویل کندی / پکی ناتینگهام)
زنده یاد نیلوفر حدادی (لورن اسپوزیتو / مارگارت هاجسن) + (آنی یانگ / افسر هیپس)
زهره اسدی (بنجامین هیگ / بیلی هاجسن)
کریم بیانی (استیو کولتر / پدر گوردون) + (کوری اینگلیش / اسکپتیک کاپلان) + (کنت آلن / خبرنگار)
مجتبی فتح‌الهی (الیوت جوزف / افسر پترسون) + (کریس رویدز / گراهام موریس)
مهدی امینی (سیمون دلانی / ویک ناتینگهام)