ازدواج جو و آنجلا در وضعیت شکننده ای قرار دارد. وقتی آنها زوج مرموز همسایه طبقه بالای خود را به شام دعوت می کنند، اوضاع به جاهای پیش بینی نشده و غیرمنتظره ای کشیده می شود...
این فیلم ۲ اشکال دارا ۱ . دوبله فارسی فیلم سانسور زیادی داره و متن فیلم کاملاً تغییر کرده به عنوان مثال در متن انگلیسی از سکس و رابطه جنسی حرف میزنند و در دوبله فارسی از مواد مخدر حرف میزنند ، برای همین دیالوگ ها خیلی بی معنی و حوصله سر بر شده ۲. این فیلم با فرهنگ و روابط اجتماعی ما هماهنگ نیست و بیشتر مناسب فرهنگ جامعه امریکا است تفاوت فرهنگی و ترجمه افتضاح باعث شده تبدیل به یک فیلم بی سر و ته و بی معنی و حوصله سر بر بشه. واقعاً متوجه نمیشم چرا فیلمی که راجب روابط جنسی و سکس هست را دوبله میکنند وقتی به متن اصلی فیلم پایبند نیستند و مجبور میشن جملات را تغییر بدهند و کل داستان را خراب کنند پیشنهاد میکنم اگر میخواهید این فیلم را ببینید حتما با زیرنویس نگاه کنید
پاسخ
۱
۱
۰
۲ ماه پیش
شرلوک مدیر
در پاسخ به
مسعود
فیلم دوزبانه هستش سانسور نشده. سعی هم میشه معمولا تیکه هایی که دوبله سانسور دیالوگی داره همزمان زیرنویس بدون سانسور در اون زمان قرار بگیره
پاسخ
۰
۰
۰
۲ ماه پیش
سبحان
اصلا باهاش حال نکردم وقت تون رو هدر ندین
پاسخ
۰
۰
۰
۲ ماه پیش
telepathic
فیلم بسیار فوق العاده ای بود ، طوری که میخکوب شدم پای فیلم ، بسیار قابل درک و بازی های فوق العاده .... درک میکنم نظرات منفی رو ، پسندیدن چنین فیلم هایی کار هرکس نیست ....
پاسخ
۰
۳
۰
۳ ماه پیش
vetcow73hwvy28wg
فیلم جالبی بود یه جو دوستانه ایجاد میکرد داخل ذهن آدم نظرات منفی رو درک میکنم چون هیچ جوره با فرهنگ ایرانی جور در نمیاد ولی اگه به عنوان یک اثر درام بهش نگاه کنیم فیلمش خیلی خوبه
پاسخ
۰
۰
۱
۳ ماه پیش
Count
آشغال بود یا فیلم. 2 ایکسم دیدم حوصلمون سر رفتت بازم دانلود نکنید
پاسخ
۰
۱
۱
۳ ماه پیش
ایمان
از دید من خیلی مزخرف بو نه طنز کمدی توش بود نه عاشقانه