دانلود فیلم The Promise 2016

دوبله فارسی فیلم قول
-----------------------------------------
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : سعید میری
گوینده متن : ارسلان جولایی و سورنا حدادی
راوی : شروین قطعه‌ای

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (اسکار آیزاک (https:\/\/golchin.top//t.me/DubGraphy/125) / میکائیل بوغوسیان)
کیکاووس یاکیده (کریستین بیل (https:\/\/golchin.top//t.me/DubGraphy/82) / کریس مایرز)
پریا شفیعیان (شارلوت لو بون / آنا خزریان)
امیر عطرچی (مروان کنزاری / امره اوگان)
کتایون اعظمی (شهره آغداشلو / مارتا بوغوسیان)
شایان شامبیاتی (ژان رنو (https:\/\/golchin.top//t.me/DubGraphy/341) / دریاسالار فورنت)
عباس نباتی (آبل فولک / هاروت) + (جیمز کرامول / سفیر مورگنتا)
محسن بهرامی (تام هالندر / گارین) + (تامر حسن / فاروق پاشا)
سارا گرجی (آنجلا سارافیان / مارال) + (لوسیا زوریلا / تامار بوغوسیان)
مجید صیادی (نعمان آکار / مصطفی) + (مارکوس اوب هاوزر / افسر آلمانی حاضر در جشن) + (ماریو اوپیناتو / مدیر هتل ارمنی)
سورنا حدادی (ایگال نائور / مسروب بوغوسیان) + (اندرو تاربت / کشیش مریل)
آزاده اکبری (آلیشیا بوراچرو / لنا بوغوسیان)
مهیار مهرتاش (آلن هرناندز / کارمند تلگراف ترکیه) + (پدرو ریس / افسر نظام وظیفه)
ارسلان جولایی (استورات اسکودامور / عصمت اوگان) + (اوزمان سیرگود / معاون فرماندار مظهر)
سعید میری (کورک مالیکیان / وارطان بوغوسیان) + (کارلوس اولالا / استاد جراحی دانشکده پزشکی)
محمدعلی جان‌پناه (عبدالعالی عزیز / راننده ماشین) + (سیمون آندرئو / پیرمرد دهقان)
همایون میرعبداللهی (ریک زینگل / تاجر ترک در بازار)
پیوند حاتمی (میلن مایر / یوا بوغوسیان)

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن