دانلود فیلم The Shadows Edge 2025

دوبله فارسی فیلم لبه سایه (در میان سایه)
--------------------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)

مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
صدابردار: سعید عابدی

گویندگان: شروین قطعه ای (جکی چان)، شیلا آژیر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی، ابوالفضل شاه بهرامی،مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، خسرو شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، سحر صحامیان ، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی منصوری راد، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، حسین نورعلی، نازنین یاری و کریم بیانی

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
--------------------------------------------------------
دوبله دوم

گویندگان: عباس نباتی (جکی چان)، علی همت مومیوند، پریا پور شفیعیان، محسن بهرامی، نغمه عزیزی پور، مهیار مهرتاش، سارا گرجی، مهدیار زمانی فر، محمدرضا رادمهر، بهروز علیمحمدی، ارسلان جولائی، مهرداد بیگ محمدی، همایون میرعبداللهی، سجر صدرائی، مجمدعلی جان پناه

دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
--------------------------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است