دانلود ویژه برنامه Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts

کست دوبله اول
دوبله شده در استودیو فراز
پحش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
گوینده تیتراژ و روای : اکبر منانی
گویندگان :
کسری کیانی (دنیل ردکلیف / هری پاتر)
امیرمحمد صمصامی (روپرت گرینت / رون ویزلی)
مینا قیاسپور (اما واتسون / هرماینی گرینجر)
فریبا رمضانپور (هلنا بونهام کارتر / بلاتریکس لسترنج)
محمود قنبری (رابی کالترین / روبیوس هاگرید)
ارسلان جولایی (آلفرد ایناک / دین توماس)
علیرضا اوحدی (تام فلتون / دراکو مالفوی)
ژرژ پطروسی (ریف فاینس / لرد ولدمورت)
اکبر منانی (توبی جونز / دابی)
ناهید حجت پناه (ایوانا لینچ / لونا لاوگود)
زنده یاد ناصر طهماسب (گری اولدمن / سیریوس بلک)
مریم رادپور (بانی رایت / جینی ویزلی)
جواد پزشکیان (مارک ویلیامز)
محمدرضا فصیحی نیا (جیسون پاتریک)
اردشیر منظم (ویزلی)
حسین سرآبادانی (ویزلی)
همت مومیوند (کریس کلمبوس)
علی اصغر قره خانی
فرزاد احمدی
علیرضا علی شاهی
سعید داننده
مهیار زمانی
سورنا حدادی
مریم اعتضادی

با حضور :
مریم صفی خانی (جی کی رولینگ / خودش "فیلم آرشیوی")
_____________________________

کست دوبله دوم
دوبله شده در استودیو آوای نوین هنر
پخش از نوین پلی
مدیر دوبلاژ : رضا نصیرزاده
مترجم : سالار صناعیان ،معین گودرزی ،بهراد مهدوی راد
صدابردار : بهراد مهدوی راد و مسیحا شهیدی
گویندگان :
سجاد بی‌طرف (دنیل ردکلیف / هری پاتر)
جوانه برهانی (اما واتسون / هرماینی گرینجر)
سعید مقدم منش (ریف فاینز / لرد ولدمورت)
بهنام قربانی (گری اولدمن / سیریوس بلک)
ندا آسمانی ،اعظم حبییی ،پدرام شهرآبادی ،محسن پرتوی ،مریم خلقتی ،زهرا علیپور ،پردیس اسدپور ،محمدرضا مظفری ،علی اعتمادی ،رضا نصیرزاده ،امیر شمس ،امیرعلی بیگدلی ،مسیحا شهیدی ،معین گودرزی ،مریم منفرد ،بهراد مهدوی راد

کدوم دوبله روی فیلم قرار گرفته. صوت اول یا دوم؟

سلام
آقا مرسی سرعت عمل دمتون گرمه وجدانا??

ادمین دوبله میشه این؟
اگه اطلاع داری به ما هم بگو
ممنون از سایت خوبتون

دمتون گرم