دانلود فیلم The Village 2004

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش تلویزیونی از شبکه چهار
پخش ویدیویی از موسسه فرهنگی هنری جوانه پویا
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۴/۰۹/۲۰
مدیر دوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : مهدی ارجمند
گویندگان :
افسانه پوستی (برایس دالاس هاوارد / آیوی الیزابت واکر)
زنده‌ یاد چنگیز جلیلوند (واکین فینیکس / لوشس هانت)
نصرالله مدقالچی (ویلیام هرت / ادوارد واکر)
تورج مهرزادیان (آدرین برودی / نوا پرسی)
افسانه پوستی + لیلا لطیفی (سیگورنی ویور / آلیس هانت)
غلامرضا یزدانیان (برندن گلیسون / آگوست نیکلسون)
سحر چوبدار (جودی گریر / کیتی واکر)
لیلا لطیفی (چری جونز / خانم کلاک)
آرزو روشناس (جین اتکینسون / تابیتا واکر)
فرزانه شجاعی (سلیا وستون / ویوین پرسی)
مهرداد مهماندوست (فران کرانز / کریستاپ کرین) + (جان کریستوفر جونز / رابرت پرسی)
علیرضا قدیمی (فرانک کالیسن / ویکتور)
بهنام تشکر + فریدون محرابی (مایکل پیت / فینتون کوین)
فریدون محرابی (جسی آیزنبرگ / جیمیسون)
امیرصالح کسروی (چارلی هافهایمر / کوین) + (رابرت لنزی / مرد جوان)
تکتم چوبدار (لیز استوبر / بئاتریس)
آیسن نوروزی (زک وال / دونالد) + (چارلی مک‌درموت / پسر بچه) + (نیکلاس الکساندر مارتینو / فیلیپ)
بهنام تشکر (ام. نایت شیامالان / نگهبان پشت میز)
آرزو آفری (جین لو / دخترک)
آنیتا قالیچی (یوگنیا ایگومنووا / دختر روستایی)