پس از یک تراژدی خانوادگی، چاک ویلسون امیدوار است در شهر اشلند فالز زندگی تازهای را همراه همسرش ماریا و خواهر کوچکترش ایزابل آغاز کند. اما خیلی زود متوجه میشود که این شهر گذشتهای تاریک دارد و توسط روح زنی مرموز تسخیر شده است که ساکنان را به سوی خودکشی سوق میدهد و…
ترسناک
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از گپ فیلم
تاریخ دوبله : ۱۳۹۹
مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی
صدابردار : علی مطلق
باند : آرمان بیگدلی
میكس : علی مطلق
گوینده تیتراژ و گفتار متن و نوشته های تاریخی : الیزا اورامی
گویندگان :
ژرژ پطرسی (برد پیت / گروهبان دان کولیر)
شروین قطعه ای (مایکل پنیا / سرجوخه گوردو)
شایان شام بیاتی (جان برنثال / سرباز گریدی)
محمد علی جان پناه (شایا لابُف / بوید)
علیرضا شایگان (لوگان لِرمن / نورمن الیسون)
حمیدرضا رضایی معینی (جیم پاراک / سروان بینکوسکی)
آیدین درویش زاده (برد ویلیام هنک / سروان دیویس)
امیر بهرام کاویانپور (کوین ونس / سروان پیترسون)
ابراهیم شفیعی (خاویر ساموئل / ستوان پارکر)
ابولقاسم محمد طاهر (جیسون ایساکس / کاپیتان واگنر)
سارا جعفری (آناماریا مارینکا / ایرما)
نیلوفر حدادی (آلیسیا فُن ریتبرگ / اما)
میسا مولوی (اسکات ایستوود / سروان مایلز)
حسین سرآبادانی (بی سیم)
دوبله دوم
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از سینما ۲۴
گوینده تیتراژ و گفتار متن و نوشته های تاریخی : بهمن هاشمی
گویندگان :
زنده یاد سعید مظفری (برد پیت / گروهبان دان کولیر)
تورج مهرزادیان (مایکل پنیا / سرجوخه گوردو)
حامد عزیزی (جان برنثال / سرباز گریدی)
سعید شیخ زاده (شایا لابُف / بوید)
میرطاهر مظلومی (جیسون ایساکس / کاپیتان واگنر)
شایان شام بیاتی
امیر منوچهری
خشایار شمشیرگران
کوروش فهیمی
پویا فهیمی
مریم بنایی و...