در آیندهای نزدیک، تکنولوژی زندگی را از جنبههای مختلف تا حدود زیادی کنترل میکند ، اما زمانی که زندگی گری، فردی که شناخت خوبی از خودش دارد و از تکنولوژی در حال پیشرفت هم میترسد، تغییر میکند و تنها امیدش برای انتقام یک تراشه ی کاشته شده ی کامپیوتری است که آن را "ساقه" می نامند.
اکشنعلمیوتخیلیهیجان انگیز
پخش از نماوا و آپرا
تاریخ دوبله: مهر ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم: فرناز چشمی
باند و میکس: حسین مطمئنزاده
گویندگان:
زنده یاد چنگیز جلیلوند (دواین جانسون "راک" / لوک هابز)
زنده یاد منوچهر والیزاده (جیسون استاتهام / دکارد شاو)
مریم جلینی (ونسا کربی / هتی شاو)
غلامرضا صادقی (ادریس البا / بریکستون لور)
شراره حضرتی (هلن میرن / کوئینی)
سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارگاریتا)
افشین زینوری (رایان رینولدز / لاک)
سعید شیخزاده (کوین هارت / دینکلی)
رضا آفتابی (ادی مارسدن / آندریکو)
کریم بیانی (کلیف کورتیس / جونا)
خشایار شمشیرگران (راب دلینی / لوب) + (سرباز)
ناهید امیریان (سم هابز)
آرزو روشناس (مادر هابز)
حامد عزیزی (رئیس سازمان ایتیِن)
پویا فهیمی
رامین کاملی
امیربهرام کاویانپور
کوروش فهیمی
آبتین ممدوح
ساحل کریمی
رضا الماسی
مجتبی فتحالهی