دانلود فیلم 2019 Jumanji: The Next Level

کست دوبله دوم
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی
مترجم : سپيده جان‌پناه
صدابردار : على مطلق
باند : مسعود جاويدفر
ميكس : آرمان بيگدلى
گویندگان :
همت مومیوند (دواین جانسون "راک" / دکتر زندر اسمولدر بریوستون) + (دنی دویتو / ادوارد گیلپین)
کسری کیانی (کوین هارت / فرنکلین موس فینبار)
میرطاهر مظلومی (جک بلک / پروفسور شلدن ابران) + (دنی گلاور / مایلو واکر)
نرگس فولادوند (کارن گیلان / روبی راندهاوس)
الیزا اورامی (آکوافینا / مینگ فلیت‌فوت)
محمدعلی جان‌پناه (نیک جوناس / جفرسون سی‌پلین مک‌دونا) + (کالین هنکس / الکس)
آيدين درويش‌زاده (ریس داربی / نایجل بیلینگزلی)
حسين سرآبادانى (الکس ولف / اسپنسر)
شهريار ربانى (سرداریوس بلین / فریج) + (مورگان براون / نگهبان قلعه)
زنده یاد نيلوفر حدادى (مدیسون آیسمن / بتانی)
نغمه عزيزى‌پور (مورگان ترنر / مارتا) + (مدیسون جانسون / بتانی کوچولو)
شایان شامبیاتی (روری مک‌کان / یورگن بی‌رحم)
لادن سلطان‌پناه (مارین هینکل / جنیس گیلپین) + (لزلی سیمز / زن کیک‌پز)
فاطمه نیرومند (دنیا رامیرز / زن سرخ‌پوش) + (بیبی نیورث / نورا شپرد)
زنده‌ یاد على‌اصغر رضايی‌نيک (ماسی فورلان/ سوئیچ‌بلید) + (وینس پیسانی / مدیر داروخانه) + (درک روسو / کلیددار)
اميربهرام كاويان‌پور (خاویر ویلامیل / نوچه سوییچ‌بلید) + (جان راس بویی / کاوندیش) + (لامورن موریس / تعمیرکار)
عليرضا ناصحى (دئوبیا اوپاری / نگهبان آسانسور)

کست دوبله اول
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۱۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : مریم کمال
صدابردار : شارمین محمدی
میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
زنده‌ یاد چنگیز جلیلوند (دواین جانسون "راک" / دکتر زندر اسمولدر بریوستون)
سعید شیخ‌زاده (کوین هارت / فرنکلین موس فینبار)
حامد عزیزی (جک بلک / پروفسور شلدن ابران)
آشا محرابی (کارن گیلان / روبی راندهاوس)
مهسا عرفانی (آکوافینا / مینگ فلیت‌فوت) + (مدیسون جانسون / بتانی کوچولو)
بهروز علی‌محمدی (نیک جوناس / جفرسون سی‌پلین مک‌دونا)
بهمن هاشمی (روری مک‌کان / یورگن بی‌رحم)
امیر منوچهری (ریس داربی / نایجل بیلینگزلی)
تورج مهرزادیان (دنی دویتو / ادوارد گیلپین)
مجتبی فتح‌الهی (الکس ولف / اسپنسر)
پویا فهیمی (سرداریوس بلین / فریج)
مریم جلینی (مدیسون آیسمن / بتانی)
نسرین اسنجانی (مورگان ترنر / مارتا)
خشایار شمشیرگران (کالین هنکس / الکس)
رهبر نوربخش (دنی گلاور / مایلو واکر)
مهرخ افضلی (مارین هینکل / جنیس گیلپین)
کتایون اعظمی (دنیا رامیرز / زن سرخ‌پوش) + (بیبی نیورث / نورا شپرد)
مهدی امینی (ماسی فورلان/ سوئیچ‌بلید) + (دئوبیا اوپاری / نگهبان آسانسور)
محمد بهاریان (وینس پیسانی / مدیر داروخانه) + (درک روسو / کلیددار) + (نیک گومز / مرد مست) + (خاویر ویلامیل / نوچه سوییچ‌بلید)
ظفر گرایی (جان راس بویی / کاوندیش)
مهناز آبادیان (لزلی سیمز / زن کیک‌پز)
حمیدرضا مقامی (مورگان براون / نگهبان قلعه) + (آنتونی نوس /  سرباز یورگن) + (لامورن موریس / تعمیرکار)

واقعا دیدن اینجور فیلمها حال آدمو خوب میکنه، دو قسمت قبل از این فیلم هست که اونارو هم ببینید.

کیفیت وب دی ال رو توی کانال اپاراتتون قرار نمیدین؟
اونجا هم بزارین بتونیم دانلود کنیم دیگه
اه مرسی

سلام کی دوبله فارسی این فیلم منتشر میشه