دوبله نماوا فصل اول اضافه شد
بروزرسانی: ۲۱ تیر ۱۴۰۵ ۱۹:۰۱
دانلود سریال Berlin and the Lady with an Ermine
برلین و بانوی با قاقم (2026)
ژانر:
پس از موفقیت اولین سرقت بزرگ در پاریس، «برلین» بار دیگر بازگشته است تا این بار هدفی غیرممکن‌تر و خطرناک‌تر را نشانه بگیرد. او با همراهی دوست و تئوریسین قدیمی‌اش، «دامیان»، اعضای تیم سابق خود یعنی کیلا، کامرون، روی و بروس را دوباره دور هم جمع می‌کند. این بار صحنه‌ی نمایش، شهر زیبای سویا در اسپانیا است و نقشه اولیه ظاهراً سرقت یکی از شاهکارهای معروف لئوناردو داوینچی، یعنی تابلوی «بانوی با قاقم»، است. اما این سرقت هنری تنها یک پوشش و تله‌ی هوشمندانه است. هدف اصلی برلین و گروهش، «دوک و دوشس مالاگا» هستند؛ زوجی قدرتمند و ثروتمند که به اشتباه تصور کرده‌اند می‌توانند از برلین اخاذی کنند و او را تحت فشار قرار دهند. این اشتباه محاسباتی، تاریک‌ترین بخش‌های وجود برلین و عطش سیری‌ناپذیر او برای انتقام را بیدار می‌کند. در این میان، ورود زنی جدید به نام «کاندلا» به داستان، قلب برلین را تسخیر کرده و پیچیدگی‌های احساسی و خطرات این ماموریت مرگبار را دوچندان می‌کند.
امتیاز کاربران:
۸۵
%
دانلود باکس
فصل ۱
۸ قسمت
دوبله فارسی
کپی لینک‌ها
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
زیرنویس فارسی
کپی لینک‌ها
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
صوت دوبله
کپی لینک‌ها
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
توضیحات دوبله
دوبله فارسی سریال برلین و بانوی با قاقم
---------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گویندگان :
کسری کیانی (پدرو آلونسو / برلین)
رضا آفتابی (تریستان اولوا / دامیان)
مریم رادپور (میشل خنر / کیلا)
مریم جلینی (بگونیا وارگاس / کامرون)
سعید شیخ‌زاده (خولیو پنیا / روی)
بهروز علی‌محمدی (جوئل سانچز / بروس)
سیما رستگاران (اینما کوئستا / کاندلا) + (کارول دیوایز / مارگاریتا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (خوزه لوئیس گارسیا-پرز / آلوارو هرموسو دِ مدینا)
نسرین کوچک‌خانی (مارتا نیتو / ژنووا دانته)
مهرداد بیگ‌محمدی (جیسون فرناندز / کلودیو لوزوریاگا)
سعید میری (لوئیس کایخو / سانتوس)
سعید داننده (سرجیو کامونز / افسر پلیس)
دوبله شده در استودیو نماوا
---------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان :
کسری کیانی (پدرو آلونسو / برلین)
منوچهر زنده‌دل (تریستان اولوا / دامیان)
نسرین کوچک‌خانی (میشل خنر / کیلا)
سیما رستگاران (بگونیا وارگاس / کامرون)
سعید شیخ‌زاده (خولیو پنیا / روی)
بهروز علی‌محمدی (جوئل سانچز / بروس)
فریبا رمضان‌پور (اینما کوئستا / کاندلا)
محمدرضا فصیحی‌نیا (خوزه لوئیس گارسیا-پرز / آلوارو هرموسو دِ مدینا)
مریم رادپور (مارتا نیتو / ژنووا دانته)
علیرضا اوحدی (جیسون فرناندز / کلودیو لوزوریاگا)
فرزاد احمدی (لوئیس کایخو / سانتوس) + (سرجیو کامونز / افسر پلیس)
سارا گرجی (کارول دیوایز / مارگاریتا)
با حضور :
شروین قطعه‌ای (آلوارو مورته / پروفسور)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
---------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
کسری کیانی (پدرو آلونسو / برلین)
همت مومیوند (تریستان اولوا / دامیان)
نغمه عزیزی‌پور (میشل خنر / کیلا)
زهرا سلیمی (بگونیا وارگاس / کامرون)
محمدعلی جان‌پناه (خولیو پنیا / روی)
محمدرضا رادمهر (جوئل سانچز / بروس)
کتایون اعظمی (اینما کوئستا / کاندلا)
عباس نباتی (خوزه لوئیس گارسیا-پرز / آلوارو هرموسو دِ مدینا)
آزاده اکبری (مارتا نیتو / ژنووا دانته)
ارسلان جولایی (جیسون فرناندز / کلودیو لوزوریاگا) + (لوئیس کایخو / سانتوس)
خشایار معمارزاده (سرجیو کامونز / افسر پلیس)
سحر صدرایی (کارول دیوایز / مارگاریتا)
با حضور :
شروین قطعه‌ای (آلوارو مورته / پروفسور)
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
هر 3 دوبله روی سریال قرار گرفته است
---------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گویندگان :
کسری کیانی (پدرو آلونسو / برلین)
رضا آفتابی (تریستان اولوا / دامیان)
مریم رادپور (میشل خنر / کیلا)
مریم جلینی (بگونیا وارگاس / کامرون)
سعید شیخ‌زاده (خولیو پنیا / روی)
بهروز علی‌محمدی (جوئل سانچز / بروس)
سیما رستگاران (اینما کوئستا / کاندلا) + (کارول دیوایز / مارگاریتا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (خوزه لوئیس گارسیا-پرز / آلوارو هرموسو دِ مدینا)
نسرین کوچک‌خانی (مارتا نیتو / ژنووا دانته)
مهرداد بیگ‌محمدی (جیسون فرناندز / کلودیو لوزوریاگا)
سعید میری (لوئیس کایخو / سانتوس)
سعید داننده (سرجیو کامونز / افسر پلیس)
دوبله شده در استودیو نماوا
---------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان : محمدرضا فصیحی‌نیا
گویندگان :
کسری کیانی (پدرو آلونسو / برلین)
منوچهر زنده‌دل (تریستان اولوا / دامیان)
نسرین کوچک‌خانی (میشل خنر / کیلا)
سیما رستگاران (بگونیا وارگاس / کامرون)
سعید شیخ‌زاده (خولیو پنیا / روی)
بهروز علی‌محمدی (جوئل سانچز / بروس)
فریبا رمضان‌پور (اینما کوئستا / کاندلا)
محمدرضا فصیحی‌نیا (خوزه لوئیس گارسیا-پرز / آلوارو هرموسو دِ مدینا)
مریم رادپور (مارتا نیتو / ژنووا دانته)
علیرضا اوحدی (جیسون فرناندز / کلودیو لوزوریاگا)
فرزاد احمدی (لوئیس کایخو / سانتوس) + (سرجیو کامونز / افسر پلیس)
سارا گرجی (کارول دیوایز / مارگاریتا)
با حضور :
شروین قطعه‌ای (آلوارو مورته / پروفسور)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
---------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
کسری کیانی (پدرو آلونسو / برلین)
همت مومیوند (تریستان اولوا / دامیان)
نغمه عزیزی‌پور (میشل خنر / کیلا)
زهرا سلیمی (بگونیا وارگاس / کامرون)
محمدعلی جان‌پناه (خولیو پنیا / روی)
محمدرضا رادمهر (جوئل سانچز / بروس)
کتایون اعظمی (اینما کوئستا / کاندلا)
عباس نباتی (خوزه لوئیس گارسیا-پرز / آلوارو هرموسو دِ مدینا)
آزاده اکبری (مارتا نیتو / ژنووا دانته)
ارسلان جولایی (جیسون فرناندز / کلودیو لوزوریاگا) + (لوئیس کایخو / سانتوس)
خشایار معمارزاده (سرجیو کامونز / افسر پلیس)
سحر صدرایی (کارول دیوایز / مارگاریتا)
با حضور :
شروین قطعه‌ای (آلوارو مورته / پروفسور)
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
هر 3 دوبله روی سریال قرار گرفته است
Pedro Alonso 
Michelle Jenner 
Tristán Ulloa 
Begoña Vargas 
Julio Peña 
Inma Cuesta کالکشن‌ها
موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۸۵%
۱۱ نفر نظر داده‌اند
۲۲ نفر
۴ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتب‌سازی بر اساس:
۱۱ نظر
خب من با موضوعsex در فیلم و سریال مشکلی ندارم ولی این دیگه داره خیانت عادی سازی میکنه
به خاطر اینکه سریال درباره موضوع سرقت هست دوست داشتم و تمامش را دیدم ولی به جای اینکه بیشتر به سرقت بپردازند به خیانت پرداخته بودند متاسفانه.
این سریال فصل دوم سریال برلین هست اگه کسی میدونه لطفا بگه بهم ممنون
این دو سریال یک کالکشن مرتبط به هم هستند. که هردو اسپین اف سریال خانه‌ی کاغذی هستند.