دانلود سریال House of Guinness

دوبله فارسی سریال خاندان گینس
------------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض) - قسمت 1-4

مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : سپهر زهره‌ای

گویندگان :
سعید شیخ‌زاده (لوئی پارتریج / ادوارد گینس)
محمد تنهایی (آنتونی بویل / آرتور گینس)
خشایار شمشیرگران (جیمز نورتون / آقای رَفِرتی)
فریبا رمضان‌پور (نیام مک‌کورمک / اِلِن کاکرین)
حامد عزیزی (سیموس اوهارا / آقای کاکرین)
سیما رستگاران (امیلی فرن / آنی پِلانکِت)
اکبر منانی (مایکل مک‌الاتون / آقای پاتر)
اردشیر منظم (فیون اوشی / بنجامین گینس)
محمد صادقیان (جک گلیسون / بایرون هجز)
الهام جعفرنژاد (آن اسکلی / آدلاید گینس)
بهمن هاشمی (دیوید ویلمت / بانی چمپیون)
لادن سلطان‌پناه (هیلدا فی / سلطان)
مهرداد بیگ‌محمدی (کاسیان بیلتون / مایکل)
دانیال الیاسی (وکیل)
سحر صحامیان

دوبله شده در استودیو بهمن هاشمی
پخش از شیدا
------------------------------------------------
دوبله دوم - کامل

مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده عناوین و مکان : سعید داننده

گویندگان :
وحید منوچهری (لوئی پارتریج / ادوارد گینس)
علیرضا باشکندی (آنتونی بویل / آرتور گینس)
شروین قطعه‌ای (جیمز نورتون / آقای رَفِرتی)
افسانه پوستی (نیام مک‌کورمک / اِلِن کاکرین)
امیر منوچهری (سیموس اوهارا / آقای کاکرین)
نسرین کوچک‌خانی (امیلی فرن / آنی پِلانکِت)
محمود قنبری (مایکل مک‌الاتون / آقای پاتر)
مجتبی فتح‌الهی (فیون اوشی / بنجامین گینس)
سارا جواهری (جسیکا رینولدز / کریستین)
سعید داننده (دیوید ویلمت / بانی چمپیون)
فاطمه صبا (درولا کیروان / عمه اگنس)
علیرضا ناصحی (مایکل کالگان / کشیش هنری گراتان گینس)
سورنا حدادی (تیم کرید / کشیش ویلیام پلانکت) + (وکیل)
سعید پورشفیعی (پدریگ او'لونسی / نگهبان)
همایون میرعبدالهی (نایل بیشاپ / متصدی بار)
محمد بهاریان (کاسیان بیلتون / مایکل)

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
------------------------------------------------
هر دو دوبله روی سریال قرار گرفته است