یک موش و گربه بازیِ نفسگیر و مرگبار را در لسآنجلس به تصویر میکشد. آیزایا استایلز (یک کارآگاه سرسخت و بهشدت متعهد در دایره سرقت و قتل پلیس لسآنجلس) درگیر پروندهای عظیم از سرقتهای حرفهای با مبالغ نجومی میشود. در پشت پردهی تمام این سرقتها، یک مغز متفکر و سارق بسیار باهوش به نام کولترین وایلدر قرار دارد؛ مردی که در ظاهر یک تاجر موفق و انسانی خانوادهدوست است و قصد دارد با انجام چند ماموریت آخر، همراه با همسر باردارش برای همیشه از دنیای جرم و جنایت خارج شود. اما این تعقیب و گریزِ حرفهای زمانی به یک حمام خون و کینهی شخصی تبدیل میشود که کولترین به طور ناخواسته پدر آیزایا را با اسلحه سازمانی خودِ این پلیس به قتل میرساند. حالا آیزایا که از کار تعلیق شده و چیزی برای از دست دادن ندارد، برای انتقام و محافظت از پسر نوجوانش مرزهای قانون را میشکند تا این دشمنی خونین را به پایان برساند.
اکشنجناییدرامهیجان انگیز
دوبله کوالیما
پخش از تاینی موویز
تاریخ دوبله : دی ماه 94
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گوینده تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبِربَچ/ شرلوک هولمز)
شروین قطعهای (مارتین فریمَن/ دکتر جان هِیمیش واتسون)
ناهید شعشعانی (اونا اِستابز/ خانم مارتا لوییس هادسن)
غلامرضا صادقی (مارک گِیتیس/ مایکرافت هولمز)
امیر حکیمی (روپِرت گرِیوز/ سربازرس گرِگ لستراد)
افشین زینوری (اندرو اسکات/ جِیمز موریارتی)
اکبر منانی (دیوید نِلیست/ مایک استَمفورد) + (تیم بارلو/ وایلدِر "خدمتکار مایکرافت")
کتایون اعظمی (آماندا اَبینگتون/ مِری الیزابت واتسون)
سیما رستگاران (لوییز بریلی/ مالی هوپِر)
مریم جلینی (یاسمین اکرم/ جِنین دانلِوی)
صنم نکواقبال (کاترین مککورمَک/ لِیدی لوییزا کارمایکِل) + (لینزی دانکِن/ قاضی الیزابت اسمالوود)
حامد عزیزی (تیم مکاینِرنی/ سِر یوستِس کارمایکِل) + (جِرالد کید/ تامِس ریکولِتی "همسر امیلیا") + (لارس میکِلسِن/ چارلز آگوستوس مَگنوسِن)
نازنین یاری (ناتاشا اوکیف/ امیلیا ریکولِتی) + (استِفِنی هایِم/ جِین "خدمتکار خانه واتسونها") + (لارا پالوِر/ آیرین آدلِر)
مهدی امینی (محافظ در هواپیما) + (درشکهچی هولمز و واتسون) + (از مردم حاضر در خیابان موقع تیراندازی "فقط صدا")
پویا فهیمی (جاناتان آریس/ فیلیپ اندِرسون) + (دنیِل فِرن/ روزنامه فروش) + (سرباز در خواب دکتر واتسون) + (خدمتکار خانه کارمایکلها)
دوبله کوالیما
پخش از تاینی موویز
تاریخ دوبله : زمستان 95
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدا بردار : علی کریمی
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبِربَچ/ شرلوک هولمز)
شروین قطعهای (مارتین فریمَن/ دکتر جان هِیمیش واتسون)
ناهید شعشعانی (اونا اِستابز/ خانم مارتا لوییس هادسن) + (مارشا وارِن/ ویویَن نوربِری "منشی لِیدی اسمالوود" E1) + (واندا وِنثِم/ مادر شرلوک E3)
غلامرضا صادقی (مارک گِیتیس/ مایکرافت هولمز)
امیر حکیمی (روپِرت گرِیوز/ سربازرس گرِگ لستراد) + (سایمون کِنز/ سِر اِدوین E3)
افشین زینوری (اندرو اسکات/ جِیمز موریارتی) + (ساشا داوان/ اِیجِی E1)
مریم جلینی (لوییز بریلی/ مالی هوپِر)
مریم رادپور (آماندا اَبینگتون/ مِری الیزابت واتسون) + (مادر شرلوک در جوانی "فقط صدا" E3)
مهین برزویی (لینزی دانکِن/ لِیدی الیزابت اِسمالوود)
صنم نکواقبال (شان بروک/ یوروس هولمز) + (آماندا روت/ اِما وِلزبرو "همسر دیوید" E1)
شایان شامبیاتی (سایمون کِنز/ سِر اِدوین E1) + (ریچارد سیمز/ کشیش E1) + (دنیِل هافمن-جیل/ مرد دندان طلا E1)
شیلا آژیر (آنِر نیفسی/ دختربچه در هواپیما E3)
نازنین یاری (اِلِنور متسورا/ سربازرس اِستِلا هاپکینز E1) + (جینا برامهیل/ فِیث اسمیت E2)
اکبر منانی (توبی جونز/ کولوِرتون اسمیت E2) + (کلِر فاستِر/ وِلما "زن در فیلم تلویزیونی" E3)
امیرصالح کسروی (پُل چِکِر/ سربازرس دیماک E1) + (ادوارد جاج/ کرِگ "هکر" E1) + (گوینده مکانها، زمانها و توضیحات E1) + (تام بروک/ بیل ویگینز E2) + (تَم موتو/ لیونارد "مرد در فیلم تلویزیونی" E3)
مهناز آبادیان (گابریِل گلِیستِر/ سفیر انگستان در تفلیس E1) + (تانیا مودی/ اِلا تامسون "روانپزشک" E1) + (هَتی لَدبری/ مشتری اول هولمز E1) + ( اِری تامِس/ مهماندار هواپیما E1) + (از مهمانان جشن تولد دیوید ولزبرو E1) + (کِیتی ویسک/ پرستار کورنیش E2) + (آیلین دانوودی/ زن "مشتری هولمز" E2) + (شارون چِری بالارد/ افسر پلیس دستیار لستراد E2)
مجید صیادی (هِری گاستِلو/ شوهر سفیر انگستان در تفلیس E1) + (دیوید کالبورن/ مشتری دوم هولمز E1) + (گوینده آکواریوم E1) + (عثمان اکرم/ مأمور E2 MI5) + (خبرنگار جلوی بیمارستان "فقط صدا" E2) + (ریس راسبَچ/ تکنسین اتاق کنترل زندان E3) + (گوینده زندان E3)
حامد عزیزی (چارلز اِدواردز/ دیوید وِلزبرو E1) + (از اعضای گروه اَگرا) + (مارتین سَوِج/ ایوان E2) + (کارگردان تبلیغ تلویزیونی E2) + (تیمثی کارلتون/ پدر شرلوک E3) + (آرت مالِک/ رئیس زندان شِرینفورد E3)
خشایار شمشیرگران (راب کَلِندِر/ چارلی وِلزبرو "پسر دیوید و اِما" E1) + (آلبِرت مگاشی/ کریم "مسؤول هتل سیسیل" E1) + (دِیوید کرومِرتی/ تروریست دوم در اتاق شکنجه E1) + (متیو رومِین/ اندرو E2) + (اریک کوفی-آبرِفا/ افسر پلیس سیاهپوست E2) + (لی نایت/ خبرنگار جلوی بیمارستان E2) + (ریچارد کریِن/ بِن "دستیار ناخدای قایق" E3) + (مَت یانگ/ افسر پلیس سیاهپوست و جوان E3) + (پدر شرلوک در جوانی "فقط صدا" E3)
پویا فهیمی (نیل بَری/ رِی کینگزلی "مشتری سوم هولمز" E1) + (از مهمانان جشن تولد دیوید ولزبرو E1) + (پلیس پشت در خانه سَندِفورد "فقط صدا" E1) + (عاشق اختر/ سعید "پزشک" E2) + (بِن اِیبِل/ راننده عصبانی وسط خیابان E2) + (ویجِی داشی/ گَوین "از افراد مایکرافت" E2) + (گزارشگر رادیویی هواشناسی در قایق E3) + (نگهبان مسلح لب ساحل زندان، روی پل E3) + (نگهبان جلوی درِ سلول یوروس E3)
مهدی امینی (اندرو بُون / جک سَندِفورد "صاحب آخرین مجسمه" E1) + (جِیمز هولمز/ مسافر هواپیما E1) + (دامینیک بورِلی/ شوهر "مشتری هولمز" E2) + (دیوید کِرکبراید/ افسر پلیس نگهبان اتاق هولمز در بیمارستان E2) + (از حضار جلسه E2) + (مجری برنامه تلویزیونیای که میزبان اسمیت بود E2) + (راننده شخصی اسمیت که به دنبال هولمز و واتسون آمد E2) + (رالف اینِسون/ وینس "ناخدای قایق" E3) + ( گوینده بخش فوق امنیتی زندان E3) + (گوینده زمانها E3)
آرزو روشناس (جورجینا رایلنس/ کورنِلیا "منشی اسمیت" E2) + (میراندا هِنِسی/ گزارشگر اخبار تلویزیون E2)
دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : اکبر منانی
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبِربَچ/ شرلوک هولمز)
حسین نورعلی (مارتین فریمَن/ دکتر جان هِیمیش واتسون)
ناهید شعشعانی (اونا اِستابز/ خانم مارتا لوییس هادسن)
غلامرضا صادقی (مارک گِیتیس/ مایکرافت هولمز)
سیما رستگاران (لوییز بریلی/ مالی هوپِر)
مریم جلینی (یاسمین اکرم/ جِنین هاوکینز)
علی رضا دیباج (روپِرت گرِیوز/ سربازرس گرِگ لستراد E1,E2)
افشین زینوری (اندرو اسکات/ جِیمز موریارتی E3)
مهین برزویی (لینزی دانکِن/ قاضی الیزابت اسمالوود E3)
معصومه آقاجانی (آلیس لو/ تِسا "مشتری هولمز" E2)
ظفر گرایی (مردی که در عروسی، سخنرانی هولمز را اعلام کرد E2)
بیژن علیمحمدی (لارس میکِلسِن/ چارلز آگوستوس مَگنوسِن E3)
صنم نکواقبال (وینِت رابینسون/ گروهبان سالی داناوان E2)
محمدعلی دیباج (جاناتان آریس/ فیلیپ اندِرسون E1)
حمیدرضا رضایی (روپِرت گرِیوز/ سربازرس گرِگ لستراد E3) + (آلیستِر پِتری/ سرگرد جیمز شالتو E2) + (تیتر روزنامهها و اعلام زمانها E2) + (تیتراژ و عنوان E3)
مهرداد ارمغان (اِد بِرچ/ تام (نامزد مالی) + (اندرو اسکات/ جِیمز موریارتی "فلشبک دوم" E1) + (لاولِیس آکپویارو/ گزارشگر تلویزیونی سیاهپوست E1) + (گوینده اخبار تلویزیون E1) + (آلفرِد ایناک/ سرباز استیوِن بِینبریج E2)
اکبر منانی (اندرو اسکات/ جِیمز موریارتی "فلشبک اول" E1) + (تیتراژ E2) + (جاناتان آریس/ فیلیپ اندِرسون E3) + (تیمثی کارلتون/ پدر شرلوک E3) + (پیشخدمت قاضی اسمالوود E3) + (گلِن دِیویس/ راننده قاضی اسمالوود E3) + (پیشخدمت قاضی اسمالوود E3) + (گوینده اخبار تلویزیون "فقط صدا" E3)
سعید مقدممنش (دیوید فین/ هاوارد شیلکات "کارمند واحد مانیتورینگ مترو" E1) + (دِرِن براون/ شعبدهبازی که واتسون را هیپنوتیزم کرد E1) + (اولیوِر لَنزلی/ دیوید "دوست خانوادگی جان و مری در عروسی" E2) + (ویل کین/ سرگرد رید E2)
زهرا سوهانی (شارون رونی/ لورا "از اعضای انجمن نعشکش خالی" E1)
مژگان عظیمی (پسربچه گدا جلوی خانه هولمز E1) + (تریکسیبِل هالووِل/ زویی "دختربچه نگران در مراسم آتشبازی" E1)
سیامک اطلسی (دیوید گَنت/ آقای سیکورا "بیمار دستفروش دکتر واتسون" E1) + (پلیس جلوی راهبند "سکانس موتورسواری هولمز" E1)
بهمن هاشمی (تیتراژ و عنوان E1) + (گوینده اخبار تلویزیون E1)
دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : اکبر منانی
گوینده تیتراژ : اکبر منانی
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبِربَچ/ شرلوک هولمز)
حسین نورعلی (مارتین فریمَن/ دکتر جان هِیمیش واتسون)
ناهید شعشعانی (اونا اِستابز/ خانم مارتا لوییس هادسن)
غلامرضا صادقی (مارک گِیتیس/ مایکرافت هولمز) + (روپِرت گرِیوز/ سربازرس گرِگ لستراد E1) + (گوینده زمانها E1) + (پُل لیونارد/ رئیس بانک انگلستان E3)
امیر حکیمی (روپِرت گرِیوز/ سربازرس گرِگ لستراد E2،E3) + (نگهبان ورودی پایگاه نظامی بَسکِرویل #1 E2)
مینو غزنوی (لارا پالوِر/ آیرین آدلِر E1) + (چیپو چانگ/ گزارشگر فیلم مستند در مورد گریمپِنِ دارتمور E2) + (کاترین پارکینسون/ روزنامهنگار کیتی رایلی E3)
زنده یاد شهروز ملکآرایی (دارِیی لاس کِواس/ پلامِر "مأمور دورگه اعزامی از قصر" E1) + (کلایو مَنتِل/ دکتر باب فرانکلَند E2) + (گوردون کِنِدی/ گَری "صاحب اول رستوران در گریمپِن" E2) + (رابِرت بِنفیلد/ مدیر گالری نقاشی E3) + (کریستوفِر هانتِر/ رییس زندان E3) + (تونی وِی/ زندانبانی که وارد دفتر رئیس زندان شد E3) + (پانو ماستی/ قاتل مزدوری که به هولمز اطلاعات داد E3) + (نگهبان موزه که بیهوش شد E3) + (بازپرس پلیس جلوی پانسیون کودکان E3) + (پلیس جلوی خانه هولمز برای مشایعت تا دادگاه #2 "فقط صدا" E3)
اکبر منانی (نِیتن هارمِر/ فیل "مرد چاقی که ماشینش خراب شد" E1) + (اندرو هَویل/ کاردار خاندان سلطنتی E1) + (ریچارد کانینیگهام/ مشتری اول هولمز در خانه E1) + (کِوین ترِینور/ بیلی "صاحب دوم رستوران در گریمپِن" E2) + (آقای سِلدِن "راننده پژوی قرمز رنگ متوقف شده در دشت" E2) + (نگهبان ورودی پایگاه نظامی بَسکِرویل #2 E2) + (جیسن کرِین/ مرد در انتظار تاکسی روبهروی خانهی هولمز E3) + (از خبرنگاران حاضر در کنفرانس خبری "فقط صدا" E3) + (گوینده زمانها، مکانها و تیتر روزنامهها E3)
افشین زینوری (اندرو اسکات/ جِیمز موریارتی E3)
سعید شیخزاده (ویل شارپ/ سرجوخه لیونز E2) + (ایان هالارد/ آقای کرِیهیل "وکیل مدافع موریارتی در دادگاه" E3) + (اِفان ها دافید/ منشی دادگاه هنگام درخواست حکم از هیأت منصفه E3) + (پیتر بشام/ گزارشگر تلویزیونی جلوی دادگاه E3) + (نگهبان اتاق مانیتورینگ موزهی برج لندن #2 E3)
شایان شامبیاتی (سایمون پِیزلی دِی/ سرگرد باریمور E2) + (تونی پیتس/ رییس پلیس اسکاتلندیارد E3) + (مالکوم رِنی/ قاضی دادگاه E3) + (نگهبان گِیت ورودی موزه برج لندن E3)
صنم نکواقبال (رُزالیند هالستِد/ کِیت "دوست آیرین آدلِر" E1) + (تامِسین رَند/ فرستاده آیرین آدلر برای بردن واتسون E1) + (رُزالیند نایت/ گرِیس (پیرزن صاحب سگ E2) + (راننده یکی از ماشینهای متوقف شده در دشت E2) + (وینِت رابینسون/ گروهبان سالی داناوان E3)
علی منانی (راسِل تُووی/ هنری نایت E2) + (جاناتان آریس/ فیلیپ اندِرسون E3) + (گوینده اعلانات دادگاه "فقط صدا" E3) + (از خبرنگاران حاضر در کنفرانس خبری "فقط صدا" E3) + (نگهبان اتاق مانیتورینگ موزه برج لندن #1 "برای آوردن چای رفت" E3) + (پلیس سیاهپوست جلوی خانه هولمز برای مشایعت تا دادگاه #1 E3)
دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : اکبر منانی
گوینده تیتراژ : زنده یاد امیرهوشنگ قطعهای
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبِربَچ/ شرلوک هولمز)
حسین نورعلی (مارتین فریمَن/ دکتر جان هِیمیش واتسون)
ناهید شعشعانی (اونا اِستابز/ خانم مارتا لوییس هادسن) + ( سارا لَم/ رییس شان E2)
علی منانی (مارک گِیتیس/ مایکرافت هولمز) + (دوست جیمی E1) + (پرادیپ جِی/ خبرنگار در کنفرانس خبری E1) + (پُل چِکِر/ سربازرس دیماک E2) (جک بِنس/ راز "پسر اسپریزن" E2)
غلامرضا صادقی (روپِرت گرِیوز/ سربازرس گرِگ لستراد)
نرگس فولادوند (وینِت رابینسون/ گروهبان سالی داناوان) + (اولیویا پولِت/ منشی ون کان E2)
اکبر منانی (فیل دِیویس/ جِف هُوپ "راننده تاکسی" E1) + (گوینده افلاکنما E3)
مریم صفیخانی (لیزا مکآلیستِر/ انتیا E1) + (زویی تِلفولد/ سارا سویِر "پزشک همکار واتسون" E2) + (کَرولاین تروبریج/ خانم مانکفورد E3)
صنم نکواقبال (تانیا مودی/ اِلا تامسون "روانپزشک" E1) + (جَنیس آکوآ/ رییس موزه E2) + (هِیدِن گویین/ خانم وِنسِسلاس "صاحب نقاشی" E3)
علی رضا شایگان (دیوید نِلیست/ مایک استَمفورد E1) + (سرباز انگلیسی E1) + (بِرتی کاروِل/ سباستین ویلکس "رییس بانک" E2) + (نیکلاس گَد/ گروگان دوم E3)
بهروز علیمحمدی (دانکِن/ جیمز فیلیمور "مقتول دوم" E1) + (اَل ویوِر/ اَندی گالبرِیث "کارمند موزه" E2) + (میتو نیدِم/ بِزا "متهم" E3)
زهرا سوهانی ( گوینده موزه E2) + (صدای منشی تلفنی موبایل صورتی E3)
محشره
مخصوصا با صداپیشگی جناب استاد رضا آفتابی
به جای شرلوک هولمز