دوبله کوالیما قسمت ۹ فصل اول اضافه شد
بروزرسانی: ۲۲ فروردین ۱۴۰۵ ۱۰:۵۰
دانلود سریال MobLand
سرزمین اوباش (2025)
خانواده هاریگان، یک خانواده خلافکار در لندن، خود را درگیر نبردی با خانواده استیونسون میبینند که ممکن است به فروپاشی امپراتوری آنها و حتی جانشان منجر شود. در این میان فردی به نام هری داسوزا (با بازی تام هاردی) توسط خانواده هاریگان به عنوان حلال مشکل فراخوانده میشود تا از خانواده آنها محافظت کند، اما…
امتیاز کاربران:
۸۹
%
دانلود باکس
فصل ۱
۹ قسمت
دوبله فارسی
کپی لینکها
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
زیرنویس فارسی
کپی لینکها
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
صوت دوبله
کپی لینکها
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
توضیحات دوبله
دوبله فارسی سریال سرزمین اوباش
-------------------------------------------------
دوبله اول (قسمت 1-8)
مدیر دوبلاژ: مهدی امینی
مترجم: پریسا مرتضوی
صدابردار: شادی کیا
صداپردازان: محمد مطمئنزاده، حسین مطمئنزاده
گویندگان:
غلامرضا صادقی: تام هاردی / هری د سوزا
سعید مظفری: پیرس برازنان / کنراد هریگان
شراره حضرتی: هلن میرن / میو هریگان
علیرضا باشکندی: پدی کانسیداین / کوین هریگان
سارا جواهری: مندیپ دیلون / سارافینا هریگان
صنم نکواقبال: لارا پالور / بلا هریگان
تورج مهرزادیان: جف بل / ریچی استیونسون
مهرخ افضلی: جوآن فروگات / جان د سوزا
حامد عزیزی: دنیل بتس / برندون هریگان
مونا خجسته: جاسمین جابسون / زوسیا
خشایار شمشیرگران: آنسون بون / ادی هریگان
مریم شاهرودی
مجتبی فتحالهی
مریم اعتضادی
محسن بهرامی
رهبر نوربخش
همایون میرعبدالهی
سورنا حدادی
سعید پورشفیعی
ناهید حجتپناه
دوبله شده در استودیو کوالیما
-------------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : سعید داننده
گویندگان :
کسری کیانی (تام هاردی / هری د سوزا)
کتایون اعظمی (هلن میرن / میو هریگان)
محمدرضا رادمهر (پیرس برازنان / کنراد هریگان)
حمیدرضا آشتیانیپور (پدی کانسیداین / کوین هریگان)
فاطمه صبا (لارا پالور / بلا هریگان)
سعید داننده (جف بل / ریچی استیونسون)
آزاده اکبری (جوآن فروگات / جان د سوزا)
محسن بهرامی (دنیل بتس / برندون هریگان)
سعید میری (الکس جنینگز / آرچی هموند)
سارا گرجی (جاسمین جابسون / زوسیا)
سورنا حدادی (ایتان مورهاوس / هیویی)
امیررضا قلینژاد (آنسون بون / ادی هریگان)
سحر صدرایی (لیدیا باکلمون / تراپیست)
نفیسه شکوهیپارسا (آنی کوپر / ورون استیونسون)
پیوند حاتمی (تدی آلن / جینا د سوزا)
مریم شاهرودی
مهیار مهرتاش
بابک اشکبوس
مجید صیادی
خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
-------------------------------------------------
هر دو دوبله روی سریال قرار گرفته است
-------------------------------------------------
دوبله اول (قسمت 1-8)
مدیر دوبلاژ: مهدی امینی
مترجم: پریسا مرتضوی
صدابردار: شادی کیا
صداپردازان: محمد مطمئنزاده، حسین مطمئنزاده
گویندگان:
غلامرضا صادقی: تام هاردی / هری د سوزا
سعید مظفری: پیرس برازنان / کنراد هریگان
شراره حضرتی: هلن میرن / میو هریگان
علیرضا باشکندی: پدی کانسیداین / کوین هریگان
سارا جواهری: مندیپ دیلون / سارافینا هریگان
صنم نکواقبال: لارا پالور / بلا هریگان
تورج مهرزادیان: جف بل / ریچی استیونسون
مهرخ افضلی: جوآن فروگات / جان د سوزا
حامد عزیزی: دنیل بتس / برندون هریگان
مونا خجسته: جاسمین جابسون / زوسیا
خشایار شمشیرگران: آنسون بون / ادی هریگان
مریم شاهرودی
مجتبی فتحالهی
مریم اعتضادی
محسن بهرامی
رهبر نوربخش
همایون میرعبدالهی
سورنا حدادی
سعید پورشفیعی
ناهید حجتپناه
دوبله شده در استودیو کوالیما
-------------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : سعید داننده
گویندگان :
کسری کیانی (تام هاردی / هری د سوزا)
کتایون اعظمی (هلن میرن / میو هریگان)
محمدرضا رادمهر (پیرس برازنان / کنراد هریگان)
حمیدرضا آشتیانیپور (پدی کانسیداین / کوین هریگان)
فاطمه صبا (لارا پالور / بلا هریگان)
سعید داننده (جف بل / ریچی استیونسون)
آزاده اکبری (جوآن فروگات / جان د سوزا)
محسن بهرامی (دنیل بتس / برندون هریگان)
سعید میری (الکس جنینگز / آرچی هموند)
سارا گرجی (جاسمین جابسون / زوسیا)
سورنا حدادی (ایتان مورهاوس / هیویی)
امیررضا قلینژاد (آنسون بون / ادی هریگان)
سحر صدرایی (لیدیا باکلمون / تراپیست)
نفیسه شکوهیپارسا (آنی کوپر / ورون استیونسون)
پیوند حاتمی (تدی آلن / جینا د سوزا)
مریم شاهرودی
مهیار مهرتاش
بابک اشکبوس
مجید صیادی
خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
-------------------------------------------------
هر دو دوبله روی سریال قرار گرفته است
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Tom Hardy 
Pierce Brosnan 
Joanne Froggatt 
Lara Pulver 
Anson Boon 
Helen Mirren 
Mandeep Dhillon 
Luke Mably موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۸۹%
۳۷ نفر نظر دادهاند
۲۰۲ نفر
۲۷ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۳۷ نظر
سوالم این بود که دوبله کوالیما کیفیت خوبی داره؟ یا امکان داره دوبله بهتری بیاد چون من تمام فیلم و سریال هارو دوبله میبینم ممنون🙏❤️
بی انصافیه اگر فصل دومش نیاد یا نخوان ادامه بدن
از اون سریالهاست که یه لحظه نمیتونی ازش چشم برداری
نبینین از دستتون رفته