«جیمز ادواردز» (اسمیت)، پلیس نیویورکی، سر و شکلی ورزشکارانه و رفتاری بی توجه و سبک سرانه نسبت به اجرای قانون دارد. یک شب، پس از تعقیب بزه کار مرموزی که یک موجود ماورای زمینی از آب در می آید، «کی» (جونز)، یکی از مأموران کهنه کار سازمانی دولتی که سال هاست مخفیانه رفت و آمد موجودات فضایی را زیر نظر دارد، او را به هم کاری دعوت می کند...
پخش شده در شبکه سه سیما
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۷۸
تاریخ پخش : نوروز ۱۳۷۹
مدیر دوبلاژ : زنده یاد بهرام زند
صدابردار : زنده یاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : مصطفی مصطفیزاده
گوینده عنوان فیلم و تیتراژ و متنها : زنده یاد حسین باغی
گویندگان :
زنده یاد حسین عرفانی (تامی لی جونز / کوین براون / مامور K)
زنده یاد منوچهر والیزاده (ویل اسمیت / جیمز دارل ادواردز سوم / مامور J)
مینو غزنوی (لیندا فیورنتینو / دکتر لورل ویور / مامور L)
زنده یاد محمد عبادی (وینسنت دنآفریو / ادگار / حشره)
نصرالله مدقالچی (ریپ تورن / رئیس زد)
تورج نصر (تونی شالهوب / جک جیبز)
نگین کیانفر (شوبهان فالون هوگان / بیاتریس)
زنده یاد مهدی آریننژاد (مایک نوسبام / جنتل روزنبرگ)
زنده یاد محمد یاراحمدی (جان گریس / نیک راننده ون)
اردشیر منظم (پاتریک برین / آقای ردجیک) + (تیم بلنی / فرانک پاگ)
زنده یاد حسین حاتمی (فردریک لین / مامور جانوس)
ابوالقاسم محمدطاهر (کنت فالکون / ستوان دوم جیک جانسن) + (شان ولین / افسر گذرنامه)
زنده یاد عباس سلطانی (کارل استرویکن / آرکیلیان) + (ریچارد همیلتون / مامور D) + (آلفیوس مرچنت / نگهبان)
زنده یاد علیمحمد اشکبوس (دیوید کراس / نیوتن، متصدی سردخانه)
جواد پزشکیان (مارک ستراکیان / بیگانه روزنبرگ)
جواد پزشکیان + زنده یاد عباس سعیدی (برد آبرل، تام فونتین، کارل جی جانسون، و درو ماسی / صداپیشگی کرم ها)
اسفندیار مهرتاش
زهرا سوهانی