دانلود فیلم The Tomorrow War 2021

دوبله فارسی فیلم "نبرد فردا"
______________________________
دوبله اول | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: افشین زی نوری
مترجم: حمیدرضا راهی
صدابردار: اکبر صالحی
گویندگان: منوچهر زنده دل، سیما رستگاران، ناهید امیریان، نصرالله مدقالچی، بهروز علیمحمدی، فریبا رمضان پور، رضا آفتابی، سعید شیخ زاده، افشین زی‌نوری، حسن کاخی، بابک اشکبوس، اردشیر منظم، بهمن هاشمی (عناوین) و...
______________________________
دوبله دوم | کوالیما
مدیر دوبلاژ: علی منانی
مترجم: علی بهرامی
باند و میکس: علی مطمئن زاده، حسین مطمئن زاده
گویندگان: افشین زی‌نوری، تورج مهرزادیان، کتایون اعظمی، سیما رستگاران، حامد عزیزی، شیلا آژیر، مجتبی فتح الهی، خشایار شمشیرگران، آرزو روشناس، پویا فهیمی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، کریم بیانی، مهدی امینی، نغمه عزیزی پور، مستانه ریاحی، لادن سلطان پناه، فرزاد احمدی، محمدرضا فصیحی، علیرضا اوحدی، تینا هاشمی، آزاده اکبری و علی منانی
______________________________
دوبله سوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مینا قیاس پور
گویندگان: کسری کیانی، تورج مهرزادیان، مینا قیاس پور، امیر عطرچی، علی منانی، فرزانه شجاعی، نغمه عزیزی پور، سارا جعفری، محمدرضا رادمهر و…
______________________________
دوبله چهارم | ساندفیلم
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
صدابردار: علی مطلق
مترجم: رویا عصاره
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: پارسا کجوری (دن)، نازنین یاری (موری)، امیر عطرچی (چارلی)، حسین سرآبادانی (دوریان)، ابوالفضل شاه بهرامی (جیمز)، ابراهیم شفیعی (کاوان)، مریم بنایی (امی)، فریبا طاهری (هارت)، خشایار معمارزاده (آرتو)، امیربهرام کاوینانپور (رامین)، متانت اسماعیلی (کودی)، فرزانه شجاعی (نورا)، محمد بهاریان (گرینوود)، غزل الکایی (دیاز)، سعید داننده (داد)، مهیار مهرتاش (مارتین)، محمد رضا رادمهر (تری).
______________________________
هر چهار دوبله روی فیلم قرار گرفته است.