دوبله نماوا اضافه شد
بروزرسانی: ۰۵ دی ۱۴۰۴ ۰۷:۱۹
دانلود فیلم Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery 2025
بیدار شو مرد مرده (2025)
کارآگاه خصوصی، بنویت بلانک پس از پیدا شدن جسد یک کشیش، مجموعه‌ای از مظنونین را بررسی می‌کند و…
امتیاز کاربران:
۹۵
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
نماوا
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
قرن 21
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
رنگین کمان سخن
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم بیدار شو مرد مرده: معمای یک چاقوکشی
------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: گروه جاوید
صدابردار: رضا انصاری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان: منوچهر زنده‌دل، سعید شیخ‌زاده، تورج مهرزادیان، کسری کیانی، شروین قطعه‌ای، بهروز علی‌محمدی، مریم رادپور، رضا آفتابی، کتایون اعظمی، شایان شامبیاتی، نازنین یاری، ارسلان جولایی، دانیال الیاسی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، رضا الماسی، آزاده اکبری، نغمه عزیزی‌پور، نسرین کوچک‌خانی، لادن سلطان‌پناه.
دوبله شده در استودیو نماوا
------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان :
تورج مهرزادیان (دنیل کریگ / کاراگاه بلانک)
علیرضا اوحدی (جاش اوکانر / جاد دوپلنتیسی)
مینا شجاع (گلن کلوز / مارتا دلاکرو)
همت مومیوند (جاش برولین / جفرسون ویکس)
مریم رادپور (میلا کونیس / جرالدین اسکات)
کسری کیانی (جرمی رنر / دکتر نت شارپ)
آرزو روشناس (کری واشینگتون / ورا دریون)
محمدرضا فصیحی‌نیا (اندرو اسکات / لی راس)
پریا شفیعیان (کیلی اسپینی / سیمون ویوان)
پارسا کجوری (داریل مک‌کورمک / سای دریون)
سعید داننده (توماس هیدن چرچ / سامسون هولت)
فرزاد احمدی (جفری رایت / لنگستروم)
سارا گرجی (آنی همیلتون / گریس ویکس) + (بریجت اورت / لوییز)
سعید میری (جیمز فاولکنر / پرنتیس ویکس)
سعید پورشفیعی (نوآ سیگان/ نیکلای)
محمد صادقیان (جوزف گوردون-لویت / گزارشگر بیس بال)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مقداد باقری
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
همت مومیوند (دنیل کریگ / کاراگاه بلانک)
بهروز علی‌محمدی (جاش اوکانر / جاد دوپلنتیسی)
مریم صفی‌خانی (گلن کلوز / مارتا دلاکرو)
امیرصالح کسروی (جاش برولین / جفرسون ویکس)
مریم رادپور (میلا کونیس / جرالدین اسکات)
کسری کیانی (جرمی رنر / دکتر نت شارپ)
نرگس فولادوند (کری واشینگتون / ورا دریون)
محسن بهرامی (اندرو اسکات / لی راس)
آزاده اکبری (کیلی اسپینی / سیمون ویوان)
سعید میری (توماس هیدن چرچ / سامسون هولت)
سارا گرجی (آنی همیلتون / گریس ویکس) + (بریجت اورت / لوییز)
سعید داننده (جیمز فاولکنر / پرنتیس ویکس)
محمدعلی جان‌پناه (نوآ سیگان/ نیکلای) + (جوزف گوردون-لویت / گزارشگر بیس بال)
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: گروه جاوید
صدابردار: رضا انصاری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان: منوچهر زنده‌دل، سعید شیخ‌زاده، تورج مهرزادیان، کسری کیانی، شروین قطعه‌ای، بهروز علی‌محمدی، مریم رادپور، رضا آفتابی، کتایون اعظمی، شایان شامبیاتی، نازنین یاری، ارسلان جولایی، دانیال الیاسی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، رضا الماسی، آزاده اکبری، نغمه عزیزی‌پور، نسرین کوچک‌خانی، لادن سلطان‌پناه.
دوبله شده در استودیو نماوا
------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان :
تورج مهرزادیان (دنیل کریگ / کاراگاه بلانک)
علیرضا اوحدی (جاش اوکانر / جاد دوپلنتیسی)
مینا شجاع (گلن کلوز / مارتا دلاکرو)
همت مومیوند (جاش برولین / جفرسون ویکس)
مریم رادپور (میلا کونیس / جرالدین اسکات)
کسری کیانی (جرمی رنر / دکتر نت شارپ)
آرزو روشناس (کری واشینگتون / ورا دریون)
محمدرضا فصیحی‌نیا (اندرو اسکات / لی راس)
پریا شفیعیان (کیلی اسپینی / سیمون ویوان)
پارسا کجوری (داریل مک‌کورمک / سای دریون)
سعید داننده (توماس هیدن چرچ / سامسون هولت)
فرزاد احمدی (جفری رایت / لنگستروم)
سارا گرجی (آنی همیلتون / گریس ویکس) + (بریجت اورت / لوییز)
سعید میری (جیمز فاولکنر / پرنتیس ویکس)
سعید پورشفیعی (نوآ سیگان/ نیکلای)
محمد صادقیان (جوزف گوردون-لویت / گزارشگر بیس بال)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مقداد باقری
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
همت مومیوند (دنیل کریگ / کاراگاه بلانک)
بهروز علی‌محمدی (جاش اوکانر / جاد دوپلنتیسی)
مریم صفی‌خانی (گلن کلوز / مارتا دلاکرو)
امیرصالح کسروی (جاش برولین / جفرسون ویکس)
مریم رادپور (میلا کونیس / جرالدین اسکات)
کسری کیانی (جرمی رنر / دکتر نت شارپ)
نرگس فولادوند (کری واشینگتون / ورا دریون)
محسن بهرامی (اندرو اسکات / لی راس)
آزاده اکبری (کیلی اسپینی / سیمون ویوان)
سعید میری (توماس هیدن چرچ / سامسون هولت)
سارا گرجی (آنی همیلتون / گریس ویکس) + (بریجت اورت / لوییز)
سعید داننده (جیمز فاولکنر / پرنتیس ویکس)
محمدعلی جان‌پناه (نوآ سیگان/ نیکلای) + (جوزف گوردون-لویت / گزارشگر بیس بال)
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Daniel Craig 
Josh O'Connor 
Glenn Close 
Josh Brolin 
Mila Kunis 
Jeremy Renner 
Kerry Washington 
Andrew Scott کالکشن‌ها
موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۹۵%
۱۱ نفر نظر داده‌اند
۳۲ نفر
۲ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتب‌سازی بر اساس:
۱۱ نظر
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۱۰/۰۴
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : علیرضا انصاری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (دنیل کریگ / کاراگاه بلانک)
سعید شیخ‌زاده (جاش اوکانر / جاد دوپلنتیسی)
کتایون اعظمی (گلن کلوز / مارتا دلاکرو)
تورج مهرزادیان (جاش برولین / جفرسون ویکس)
نازنین یاری (میلا کونیس / جرالدین اسکات)
کسری کیانی (جرمی رنر / دکتر نت شارپ)
مریم رادپور (کری واشینگتون / ورا دریون)
شروین قطعه‌ای (اندرو اسکات / لی راس)
نسرین کوچک‌خانی (کیلی اسپینی / سیمون ویوان)
بهروز علی‌محمدی (داریل مک‌کورمک / سای دریون)
شایان شامبیاتی (توماس هیدن چرچ / سامسون هولت)
رضا آفتابی (جفری رایت / لنگستروم)
آزاده اکبری (آنی همیلتون / گریس ویکس) + (کری فرانسیس / تمی)
لادن سلطان‌پناه (بریجت اورت / لوییز) + (نیکولا هیوز / دارلا)
نغمه عزیزی‌پور (سیسیلیا بلر / بچگی مارتا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (جیمز فاولکنر / پرنتیس ویکس)
ارسلان جولایی (نوآ سیگان/ نیکلای) + (پل هیلتون / کشیش دیلنسی)
رضا الماسی (جوزف گوردون-لویت / گزارشگر بیس بال)
دانیال الیاسی (دن چاریتون / راسکو) + (گوین اسپوکس / فرانک)